NH DHHS is required by law to maintain the privacy of an individual's personal health information. The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) requires DHHS to provide notice of DHHS privacy practices and legal duties and an individual's rights concerning their health information.
The HIPAA Notice of Privacy Practices (2 pages) provides information regarding how NH DHHS will use or disclose an individual's health information, what are an individual's health information rights, and how to file a complaint.
El Departamento de Salud y Servicios Sociales de New Hampshire (NHDHHS) está obligado, por ley, a respetar la privacidad de la información sobre su salud. El Acta federal de Transferibilidad y Verificación de los seguros médicos (HIPAA), nos exigen que le informemos sobre nuestras normativas de privacidad, nuestras obligaciones legales y sus derechos respecto a su historial médico.
El notificación sobre normativas de privacidad-HIPAA (2 pages) explica de qué modo el NHDHHS utilizará o divulgará su historial médico, sus derechos respecto a su historial médico, el cómo presentar una reclamación.
|
